COmoments

Hallo ihr Süßen!

dies ist ein seeehr langer Tag, bin um 7 aufgestanden, jetzt ist es fast 9 und in ein paar Minuten hab ich sogar noch eine Wohnungsbesichtigung..ich werde bestimmt totmüde ins Bett fallen heut Nacht! Die Wohnungssuche gestaltet sich ein bisschen schwierig..die eine ist ganz schön, aber ein bisschen teuer, liegt aber wunderschön. Die nächste ist genial, liegt aber nicht so toll, nämlich direkt am Strich, die übernächste liegt weit weg von jeder Verkehrsanbindung, wieder eine ist extrem dunkel u so könnte man das weiterführen. Ist halt auch blöd, wenn man so kurzfristig etwas finden muss… Naja, gleich schau ich noch in ner WG vorbei, mal guckn wie das so wird, das Mädel klang total nett…bin allerdings direkt am Hauptbahnhof, ob das so die netteste Gegend ist?? Naja, wir werden sehen…
Also drückt mir bitte ganz fest die Daumen, dass das heute oder morgen noch was wird!
Morgen gibts dann Neuigkeiten…

vlg,
Corinna

PS: Ich dachte erst ich könnte was lustiges darüber schreiben, aber irgendwie fehlt mir da grad die Energie für…

hallo zusammen,

ich schaffs nicht, lange zu schreiben, schon gar nicht auf mehreren sprachen, aber ich wollte doch wenigstens mal ein kurzes hallo loslassen. ich bin gerade in campo grande, es ist wunderschoen sommerlich warm und in einer viertel stunde geht unser bus ins pantanal, muss eines der schoensten wildlife-erlebnisse der welt sein, dort zu hiken, reiten und boot zu fahren. freu mich schon total darauf und hoffe ich kann danach evtl von irgendwo her mal fotos hochladen, koennte aber sein, dass das ein bisschen schwierig wird. man wird sehen.
danach geht es weiter nach rio, wo wir etwa 5-6 tage bleiben werden. und dann gehts endlich zurueck in spanischsprachiges gebiet, damit ich mich mit meinen spanischfaehigkeiten nochmal richtig austoben kann. aber auf rio freue ich mich auch schon, werd mir dann bestimmt auch mal einen tag zeit nehmen, um mich einfach nur an den strand zu legen.
ausserdem habe ich versucht, meinen heimflug umzubuchen, allerdings bin ich bis jetzt nur auf der warteliste und ich habe so meine zweifel, dass das noch klappt. ich wuerde allerdings super super gerne frueher zurueckkommen und hoffe deswegen, dass sich da noch was ergibt. wenn ihr wollt koennt ihr gerne dafuer beten, dass ich frueher nach hause kommen kann!

ich drueck euch alle
ich vermiss euch total
Corinna

guys guys guys, I’m still pretty excited, having experienced a very rare event in Paraguayan nightlife, a concert of the Mexican band Maná, filling the “Estadio Defensores del Chaco” with thousands of enthusiastic young, younger and older people, screaming every tiny little word of every song, from the very beginning to the last breath. It was awesome, amazing, unique! I’m still pretty mad at the person who told me that photo cameras would be forbidden, so I didn’t bring mine, while everyone else did. Crap! This was the first time in 13 years that Maná came to Paraguay and people were damn excited about it. There were people who came from Ciudad del Este (near the Brazilian boarder) to Asuncion, only to be a part of the event. They paid 40.000 Guaraníes, some paid 60.000 (someone I know makes a 600.000 a months, so those are huge sums), some even 120.000 (guess those were the few rich guys ;). The peak was hit when lead singer Fernando Olvera, screamed out “Rohayhu Paraguay” (= “I love you Paraguay”) and swayed a combined Paraguayan-Mexican flag. People were getting nuts!
So guys the résumé pretty much is the following: If you ever travel Southamerica, don’t miss experiencing a huge concert!!!

Hey guys,

since some of you already complained today I’ll force ;) myself to update my homepage after all. There are so many things that happened lately but to be completely honest they aren’t the reason why I haven’t written for such a long time. The truth is that I don’t feel 100%, I’m a little homesick and I feel like I’m still not doing the things I really always wanted to do. I’m not sure about the reasons, but it’s probably better not to think about them to much anyway. I guess it’s mostly because I’m more like a better au pair than a volunteer and that’s not really fullfilling. (Lo siento, creo que ahora debería escribir en espanol xq por alguna razon estoy pensando en espanol, que solamente me di cuenta xq escribo frases inglesas con gramática espanola. pero che kai gue - que es guarani para soy perezosa - y entonces todavía no quiero escribir en espanol, solamente esas dos frases para los que saben hablar el idioma).

I spent two of the last three weekends in that beautiful country Argentina and it was wonderful. Two weeks ago I went to Rosario with Sandy, an English participant of Nathalies German course. Rosario is a beautiful city, directly at the Rio Parana, with a weird famous building called “el monumento a la bandera”.

This weekend I spent in Encarnación (Paraguay) and Posadas (Argentina) with a German girl called Wiebke. We visited the Jesuit ruins in Trinidad (Unesco world heritage) and were accompanied by Alberto who asked the funniest questions (didn’t they finish building these houses? hehe, that’s why they’re called ruins man!). Actually we wanted to spend one night in the house of Albertos family but we (and especially Wiebke, who had never seen something like that before) were shocked about their poverty and the circumstances they’re living in. Trinidad was awesome and the weather was perfect, but in Posadas it was raining all day so we didn’t see anything of the city except their bars, cafés and shoppings ;)

By the way…the history of the ruins is really interesting, but I’ll write about that some other day :)

PS: There are some new photos on my yahoo-page, though something didn’t work out and it’s complete chaos, will work on that soon too…

Hallo ihr Süßen,

ich sitze gerade im Büro, die Uhr zeigt 07.16, die Sonne scheint durchs Fenster, es hat um diese Uhrzeit etwas über 20 Grad. Ich bin etwas müde. Um 6 Uhr aufstehen ist hart für Langschläfer wie mich, aber der wunderschöne Sonnenaufgang jeden Morgen entschädigt für alles. Die Kids finden es kalt und fragen mich, warum ich keine langen Hosen anziehe. Ist ja wohl ein Witz, denke ich.
Gestern haben Nathalie und ich vier der Kids vom colegio abgeholt und sind dann zu Nathalies Arbeit im Instituto cultural gefahren, haben bei “dona chipa” Chipas, Empanadas und Ensalada de frutas gegessen. Yummie! Und während Nathalie arbeitete, habe ich mit den Kids in der Bibliothek Hausaufgaben gemacht. Btw…Ensalada de frutas für 2.500 Guaraníes, das sind etwa 0,30€.

Am Abend musste ich Fabio und Danilo allein ins Bett bringen, weil Nathalie mit Daniel und Maria beim Ballett war. Meine Herren, ich sags euch, ich hab ne halbe Stunde gebraucht, wenn ich den einen
im Bett hatte kam der andere wieder mit irgendeiner Frage aus seinem Zimmer heraus und so weiter. Plötzlich sind alle möglichen Sachen ganz interessant, die sonst nicht interessieren. Seltsam ;)
Aber ich habs geschafft und eigentlich sind sie ja so süß, dass man ihnen nicht böse sein kann. Besonders Fabio war ganz traurig weil ich so streng war und ich musste ihm erklären, dass das nicht heißt, dass ich ihn nicht lieb habe.
Also ich mag die Kids wirklich und freue mich auf viele viele Tage mit ihnen.

Sonnige Grüße,
Corinna

P.S.: Es gibt ein paar neue Fotos bei “first paraguay fotos”!

Hier mal nur ne kurze Info, mir tut nämlich schon die Hand weh, weil mir in der kurzen Zeit, in der ich online war, schon so viele Leute geschrieben haben. Ich bin, trotz einiger Dinge, die nicht so gut liefen, in Paraguay angekommen. Mein Koffer ist zerstört, die Ankunftszeit stimmte nicht, in Sao Paulo war Chaos, aber jetzt bin ich da. Die zwei ältesten Kids habe ich schon kennengelernt und ich werde sicherlich super klar kommen. Die ersten Fotos gibts dann in ein paar Tagen. Also, schreibt mir die Ohren voll, ich freu mich über jede Nachricht. Nur mein Handy funktioniert aus irgendeinem grund nicht. Kann mich erinnern, dass das in Brasilien vor 2 jahren ging. Nun ja…
Bis bald ihr lieben,
Eure Corinna

5 Tage noch. Die Zeit vergeht viel zu schnell. Ich packe Dinge zusammen, stolpere immer wieder über Kleinigkeiten, die ich vergessen habe, bestelle Fotos, schreibe Briefe, lese alles, was mir über Paraguay in die Finger kommt. Viele Berichte über Kriminalität und Armut. Ich habe ein wenig Angst vor dem Ungewissen, noch mehr Angst vor dem, was danach kommen wird, und doch gleichzeitig Zuversicht und Hoffnung. Ich blicke mit Spannung auf das, was mich dort erwarten wird, auf die Veränderungen, die mit mir geschehen werden. Wie oft würde ich gerne die Zeit zurückdrehen, alte Fehler rückgängig machen, Dinge tun, die ich nicht getan habe. Doch jetzt ist die Zeit zu gehen, vieles hinter mir zu lassen, zurückzukommen und noch mehr die Frau zu sein, die ich tief in meinem Herzen bin. 5 Tage noch…
Nun zu etwas ganz anderem, das ich noch nachreichen möchte. Meine Zeit in Witten wurde ab und an durch eine Musik-Session mit meinem lieben Mitbewohner Leon versüßt und ich will euch einen Ausschnitt davon nicht vorenthalten. Wie gesagt - ein Ausschnitt, daher auch ein paar komische Sprünge drin.

Btw Leon…ich hab noch ein paar mehr Aufnahmen (hast du gar nicht gemerkt, oder?), ich werd sie dir bei Gelegenheit mal schicken!

Hallo ihr lieben,

es gibt leider schlechte Nachrichten aus Paraguay. Schon 13000 Menschen sind an einer Viruserkrankung, dem Dengue-Fieber, erkrankt. Vier sind gestorben. Laut Bevölkerung soll die Anzahl der Kranken 10 mal so hoch sein. Die Regierung hat - zunächst für 60 Tage - den Notstand ausgerufen.
Das Dengue-Fieber ist in Südamerika sehr verbreitet und ist vor allem eine Krankheit der Großstädte, da es sich in Slums und Favelas schnell ausbreitet. Übertragen wird es von tagaktiven Stechmücken, z.B. Gelbfiebermücken. Zwei bis fünf Prozent der Menschen, die am Dengue-Fieber leiden, sterben daran. Unter Kindern und Jugendlichen ist die Rate höher. Weltweit erkranken jährlich rund 50 Mio Menschen an dem Fieber.

So viel zur generellen Info. Ein Freund sagte mir, dass dies ein normales Phänomen sei, also kein Grund zur Sorge. Es verursacht zwar immer noch ein etwas mulmiges Gefühl in mir, aber ist sicherlich kein Grund, nicht zu gehen. Noch 15 Tage in Deutschland. Der Countdown läuft :)

I read a nice text about valentine’s day on the internet a few days ago (sorry guys it’s only in German) and it reflects some of the things that I always felt concerning that day (though I have to say, now that I’m not at school anymore and don’t experience the “who gets the most roses?”-drama, I don’t even sense it all that much!) Thanks to Philomele for allowing me to publish parts of it here:

“Im Grunde ist das Gewese um diesen Tag
doch furchtbar peinlich.
Wenn jemand nur zum Valentinstag Blumen kauft,
spricht er sich selbst ein Armutszeugnis aus.

Aber weißt Du, wenn ich nach Hause komme
und niemand hat mir eine Karte
oder einen Blumengruß geschickt,
bin ich doch ein wenig enttäuscht.

Denn tief im Innersten meines Herzens,
hatte ich mir erhofft und gewünscht,
dass du vielleicht an mich gedacht hast.
Wenn ich ehrlich bin, ist das der einzige Grund,

warum ich diesen Tag aus tiefster Seele hasse…”
(Copyright D.Schuster)

I don’t care much about valentine’s day. Actually. It’s just a day like any other day. But sometimes it just makes me realize how much I long for something deep inside.

This is a happy day nevertheless: First of all work was lots of fun. Secondly I booked a flight today - my flight to Asunción!!!

A quotation from a TV series (I read it before knowing where it was from):
“A heart is a fragile thing. That’s why we protect them so vigorously, give them away so rarely, and why it means so much when we do. Some hearts are more fragile than others. Purer, somehow. Like crystal in a world of glass, even the way they shatter is beautiful.”

That still leaves the question open if those people who have these pure, fragile hearts find the way they break beautiful as well. I’d tend to negate that.

And no, before someone cries out “injustice”, I’m not speaking about a particular event. It’s rather a general leaning. But is it a bad thing? Don’t we also tend to see things in the most beautiful ways? Isn’t our love so strong because we allow ourselves to be weak? Who else can cry and smile at the same time the way we, the ones with the fragile hearts, do?